di Efraín Echeverría Hernández e traduzione di Maddalena Celano

Sinossi

Ogni generazione di professionisti dell'economia legge e pratica la Teoria Economica che la precede o quella contemporanea dal proprio punto di vista, senza volerlo, pochissimi interpretano dal punto di vista dell'autore che le ha create. Questo punto di partenza crea, generalmente, analogie metodologiche tra visioni presumibilmente diverse sulla soluzione dei problemi economici e le loro interpretazioni ideologiche.

di Efrain Echevarria Hernández

¨Se vuoi ottenere risultati diversi, devi sperimentare cose diverse¨ - Albert Einstein

Traduzione di Maddalena Celano

Il modello socialista noto come "Real Socialism" è fallito nell'Europa dell'Est. Molto è stato scritto sui suoi limiti, vi sono anche molte teorie e modelli che cercano di spiegare le dinamiche di questo processo. Dal 1959, il modello stabilito a Cuba ha assunto molti elementi di quel modello non riuscito. Tuttavia, il socialismo a Cuba sopravvive, fino ad oggi, nel bel mezzo di circostanze estremamente difficili. Ma come è stato possibile? Quali fattori spiegano la sopravvivenza del socialismo a Cuba? Perché tutte le previsioni e le teorie che spiegavano che il sistema cubano non avrebbe resistito, alla caduta dell'ex Unione Sovietica, hanno fallito?

por Efraín Echevarria Hernández

¨Si se quieren alcanzar resultados diferentes, hay que experimentar cosas distintas¨ - Albert Einstein

El modelo de socialismo conocido como “Socialismo Real” fracasó en Europa del Este, mucho se ha escrito sobre sus limitaciones, existen también muchas teorías y modelos que pretenden explicar la dinámica de este proceso. Desde 1959 el modelo establecido en Cuba asumió muchos elementos de aquel modelo fallido, sin embargo el socialismo en Cuba sobrevive hasta hoy en medio de circunstancias muy difíciles. Pero, ¿Cómo fue posible eso?, ¿Qué factores explican la sobrevivencia del socialismo en Cuba?, ¿Por qué fracasaron todos los pronósticos y teorías que explicaban que el sistema cubano no resistiría la caída de la antigua URSS?