Rivista aperiodica teorica del Socialismo
Organo politico di Convergenza Socialista

Il governo cubano annuncia nuove misure economiche In evidenza

di Maddalena Celano

Questo 16 luglio 2020, il Consiglio dei Ministri del Governo Cubano, durante una tavola rotonda tenutasi al Palazzo della Rivoluzione, annuncia nuove misure economiche per lo sviluppo della Repubblica di Cuba. Questo giovedì, in una sessione straordinaria del Consiglio dei Ministri, è stata approvata la strategia economico-sociale per rilanciare l'economia e affrontare la crisi mondiale causata da COVID-19. All'incontro, il presidente di Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ha fatto un intervento rilevante, che è stato trasmesso sulla TV nazionale.

Dallo scorso maggio, il Consiglio dei Ministri, ha progettato una strategia d’azione per affrontare l'attuale situazione mondiale e, per quanto possibile, continuare a trasformare il modello economico e sociale del paese caraibico.

Quindi si adegua il piano economico per l'anno in corso. É stato presentato anche il piano economico del 2021 e, parallelamente, sono proseguiti i lavori sul piano nazionale per lo sviluppo economico e sociale, fino al 2030.

Dal Palazzo della Rivoluzione sono intervenuti il vice presidente, Salvador Valdés Mesa; il vice primo ministro, Alejandro Gil Fernández; il ministro del Commercio estero e degli investimenti esteri, Rodrigo Malmierca; il presidente di Cimex e la direttrice generale del rapporto Tiendas Caribe, sulle misure economiche adottate dal governo cubano.

Alla tavola rotonda, il vicepresidente di Cuba, spiega che l'ampia strategia presentata è approvata dall'Ufficio Politico del PCC e dal Consiglio dei ministri.

Parlando dallo spazio televisivo nazionale, Salvador Valdés Mesa, vicepresidente della Repubblica di Cuba, ha affermato che è essenziale informare le persone sulle misure per rilanciare l'economia. 

La strategia economico-sociale per rilanciare l'economia e affrontare la crisi causata da COVID-19 è stata presentata e approvata dall'Ufficio Politico del Comitato Centrale, presieduto dal suo primo segretario, il Generale dell'Esercito Cubano, Raúl Castro Ruz.

Ha osservato che questa strategia è stata presentata e approvata la mattina di giovedì 16 luglio 2020, in una riunione straordinaria del Consiglio dei Ministri presieduto dal Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez e dal Primo Ministro, Manuel Marrero Cruz.

Il contenuto del discorso del presidente cubano costituisca la migliore introduzione a questa tavola rotonda.

Il presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez ha iniziato il suo discorso spiegando come l'attuale situazione a Cuba sia inquadrata in un mondo con uno scenario complesso e stimolante, a seguito della crisi sanitaria ed economica causata da COVID-19.

Pertanto, l'Ufficio Politico del Partito Comunista di Cuba (PCC), presieduto da Raúl Castro, ha approvato la scorsa settimana una strategia che è stata presentata al Consiglio dei Ministri. 

Per questo, ha spiegato Díaz-Canel, si sono presentate le basi del Piano Nazionale per lo sviluppo economico e sociale fino al 2030, la concettualizzazione del modello economico e sociale cubano di sviluppo socialista e le Linee Guida per la politica economica e sociale, documenti approvati durante il VII Congresso del PCC.

A partire dai documenti approvati dal Congresso del PCC, vengono trattate questioni che erano state in qualche modo rinviate gli anni scorsi. 

L’unica strategia è attaccare su più fronti un imperialismo invasivo e reticolare

"A livello globale stiamo assistendo alla confluenza di una crisi profonda come conseguenza dell'impatto del COVID-19, del crollo definitivo dei paradigmi neoliberali che l'imperialismo stava difendendo e dell'esercizio abusivo da parte dell'egemonia imperiale, posizioni riportate nel libro di John Bolton (The Room Where it Happened)", ha detto il presidente cubano.

Ha osservato che il libro di Bolton riporta attendibilmente come il governo degli Stati Uniti stia esercitando pressioni su altri paesi. Racconta il suo sostegno al tentativo di vari colpi di stato, le sue interferenze, la violenza, l'intervento militare e lo spiegamento di basi militari in tutto il mondo. 

Díaz-Canel ha avvertito riguardo la stretta alleanza tra il governo degli Stati Uniti, la controrivoluzione cubana (i gusanos) e l'opposizione venezuelana. Il testo di Bolton conferma anche "come la dottrina Monroe sia stata riattivata, come la calunnia e le menzogne siano usate come pretesto per l’interventismo, l’uso della corruzione e l’ossessione contro Cuba e Venezuela. Questo libro dimostra come la persecuzione del nostro Paese sia stata orchestrata per impedirci di acquistare carburante."

Il presidente cubano ha sottolineato che il libro di Bolton conferma la validità delle affermazioni fatte dalla Rivoluzione cubana, sull'attuale politica scandalosa dell'impero. 

Riferendosi ad altri aspetti dell'attuale crisi sanitaria ed economica nel mondo, Díaz-Canel ha assicurato che è rafforzata (la crisi) dai problemi che la nazione americana (gli USA) sta vivendo. “Il paese con la maggior ricchezza al mondo è quello con il maggior numero di morti e il più colpito da questa pandemia. A ciò si aggiungono gli abusi della polizia e i problemi razziali", ha affermato.

L'amministrazione americana è infastidita dal prestigio e dai risultati del nostro paese. "Questo spiega perché aumenta la sua aggressività nel bel mezzo delle circostanze attuali, evidenziate dall'aumento della persecuzioni finanziarie, dal congelamento dei conti cubani nei paesi terzi, dalle varie azioni volte a screditare i leader cubani, nel tagliare le spedizioni delle rimesse, nell'applicazione delle limitazioni contro le società che intrattengono rapporti commerciali con Cuba e nei tentativi permanenti di creare condizioni per un'epidemia sociale". 

Pertanto, ha affermato, “dobbiamo posizionarci su un campo di battaglia in cui la strategia del nemico è attaccare da diversi fronti e sparare su tutti i possibili bersagli. Dobbiamo essere in grado di anticipare le manipolazioni dei media”.

Il presidente cubano ha anche fatto riferimento alle speculazioni degli ultimi giorni.

Dal punto di vista dei nemici della Rivoluzione, ogni argomento, è una scusa per attaccare la rivoluzione. "Prendono di mira la questione delle code per il pollo e attaccano il tenore di vita della popolazione, affrontano la questione della carenza di alcuni prodotti e attaccano la gestione del governo", ha affermato il presidente cubano. Alla fine, ha continuato, attaccano tutto ciò che viene fatto e promuovono azioni per screditare le autorità. 

In materia di diritto e società, ha aggiunto il presidente, non si arrendono e ricercano presunti “fallimenti” per attaccare l'unità nazionale. Per fare ciò, amplificano possibili disaccordi su questioni delicate come il matrimonio egualitario, il razzismo, la violenza contro le donne o la protezione degli animali, solo per citare alcuni esempi. Tuttavia, il governo cubano lavora anche su questi temi e ci lavora da diversi anni. Soltanto la rivoluzione ha fatto in modo che venissero raggiunti alcuni progressi in tema di emancipazione femminile (le donne cubane occupano vari “posti-chiave” e di prestigio), l’ ambientalismo (Cuba investe molto nelle energie rinnovabili e nell’ agricoltura biologica), il superamento del razzismo (la popolazione nera cubana resta la più integrata nella società, rispetto alla popolazione nera di qualsiasi altra realtà americana) etc.

Díaz-Canel ha insistito sull'importanza di comprendere che “più fronti riusciranno ad aprire e minore sarà la capacità delle nostre istituzioni politiche e sociali di risolvere i problemi incombenti, maggiori saranno i risultati ottenuti dai nemici storici della Rivoluzione”. “Non è possibile dimenticare che gli obiettivi reali, dietro tutte le campagne mediatiche che organizzano contro Cuba, sono gli stessi: denigrare il sistema politico cubano, guardare sempre negativamente Cuba e mostrare il caos nella nostra società”, ha aggiunto. 

Gli USA hanno investito molto denaro per screditare il socialismo ed hanno creato anche veri e propri laboratori ideologici. “I nuovi modelli mediatici hanno dimostrato efficacia in termini di capacità di manipolare e disarmare ideologicamente i popoli della nostra regione e del mondo”, ha ammonito. 

Pertanto, vi è l'urgente necessità di progettare una strategia di comunicazione che utilizzi anche molti degli strumenti utilizzati contro di noi [...]. 

Tuttavia, non vi è dubbio che il modo più efficace per comunicare è fare le cose e farle bene. “Cuba, come pochi altri paesi in via di sviluppo, ha la possibilità di farlo bene. Ci sono le istituzioni e le infrastrutture necessarie per generare questa strategia e abbiamo preparato il capitale umano per questo”, ha assicurato il presidente. 

Sulla base di quanto sopra, ha insistito sulla necessità di aggiornare i modi di comunicare. “Non possiamo continuare ad essere ancorati a forme pre-digitali e non possiamo burocratizzare i processi ideologici. La comunicazione sociale ha raggiunto le istituzioni del Paese, ma dobbiamo essere più proattivi e in grado di anticipare le manipolazioni dei media”, ha affermato.

Il presidente cubano ha anche fatto riferimento alla speculazione che, in questi giorni, è cresciuta attorno ad alcune misure economiche complesse che non avvantaggiano tutti i settori, allo stesso modo. Tuttavia, sono necessari per superare i problemi economici della nazione. 

“Immediatamente hanno iniziato a seminare dubbi e nutrire sfiducia. Il nemico, con il suo sistema mediatico e i suoi mercenari al servizio, lavora per seminare disperazione e scoraggiamento. […] assumono i ruoli di vittime o dei pensatori molto preoccupati per le persone e gli operai, alcuni che sarebbero incapaci del minimo sacrificio per la nazione, che non parlano mai della vera causa o della più grande causa dei nostri problemi, che è il blocco che non sono mai in grado di ripudiare o condannare”.

Il governo cubano manterrà le vendite nei negozi di CUC e CUP

Díaz-Canel ha assicurato che il governo cubano manterrà, a un costo eccezionale, le vendite nei negozi di CUC e CUP. La priorità verrà data soprattutto alla pulizia, al cibo e al cestino, al latte in polvere e ad altri prodotti.

Per fornire altri prodotti, in cui non possiamo spendere valuta estera, saranno collegati più attori economici presenti nel Paese. Questo accadrà con i mobili, le calzature o l'abbigliamento realizzati dai nostri artigiani e dall'industria nazionale, ha affermato.

Ma sarà necessario vendere una certa quantità di merce in valuta liberamente convertibile, al fine di avere valuta estera e continuare ad espandere questo tipo di vendite e perché, parte del denaro raccolto attraverso questa rotta, verrà introdotto nel settore nazionale, in modo che diventi una fonte di prodotti per quei negozi e per gli altri, ha spiegato.

Il presidente cubano ha sottolineato che Cuba ha vissuto una situazione complessa, dalla metà dello scorso anno, ma l'ha superata. "La complessa situazione non è di Cuba, è del mondo", ha sottolineato.

“Nel mezzo delle sfide attuali, continuiamo a cercare la soluzione per tutti. Non esiste uno Stato al mondo che si preoccupi che tutti i suoi cittadini mangino ogni giorno. Qui gli stessi chili di riso vengono consegnati dalla libreta al contadino, a colui che ha un negozio, a colui che vive in città e a colui che lavora per lo Stato. In quale paese del mondo esiste una cosa simile?”. Disse Díaz-Canel.

Ha commentato che alcuni dimenticano il lavoro della Rivoluzione, in momenti complessi, ma è in quei momenti che devono essere disegnati gli argomenti e i punti di forza della Rivoluzione.

La strategia sarà spiegata in dettaglio e in ogni momento, con trasparenza. “È un sistema di misure non solo per resistere, ma per andare avanti e svilupparci. Tutto ciò che proponiamo e per cui lavoriamo è il bene comune: migliorare in tempi di crisi”, ha affermato.

La rivoluzione, nella sua evoluzione storica, ha dimostrato la sua vocazione alla giustizia sociale

Nel mezzo della pandemia, ha ricordato il presidente cubano, è stato fatto un grande sforzo per garantire i prodotti delle vendite controllate a luglio e agosto. Come minimo, assicureremo altri due chili di riso in questi mesi, una quantità aggiuntiva di fagioli e pollo, ha detto. 

Ha riconosciuto la carenza nei negozi, ma ha ricordato la situazione di assedio che il paese continua a sperimentare. “Perché Cuba non ha più valute? Tra l'altro, a causa del blocco, a causa della persecuzione finanziaria…”. 

“Perché non possiamo esportare ciò che vogliamo? Perché ogni volta che esportiamo verso qualcuno cercano di tagliare quell'esportazione; perché ogni volta che stiamo cercando di gestire un credito, cercano di toglierlo. […] E poi dobbiamo comprare nei mercati terzi, a prezzi più alti. Perché non parlarne? Quei patrioti ci criticano così tanto? Sono davvero così interessati alle persone o quello che vogliono è un cambiamento di sistema in cui solo una minoranza sarebbe favorita? ”

Díaz-Canel ha riconosciuto che alcune di queste misure comportano rischi. Pertanto, ha affermato, “dovremo trattare con collezionisti, rivenditori, affrontare casi di corruzione e il mercato delle valute illecite, in modo più deciso e intenso. Per tutto ciò, abbiamo la forza della Rivoluzione e la partecipazione del popolo ".

“Come governo, spetta a noi ascoltare, assistere, differenziare le critiche oneste e i suggerimenti preziosi dagli atti malevoli e le proposte impraticabili. E dobbiamo rispondere, spiegare, discutere […] Questo è l'unico modo per ottenere la fiducia della maggioranza e dimostrare che tutto ciò che facciamo, lo facciamo per salvare il paese e per avanzare".

Díaz-Canel ha ricordato che, negli ultimi mesi, Cuba ha dovuto affrontare numerosi tentativi per impedire l'arrivo di carburante nei porti del paese; carenza di cibo e materie prime, per sostenere importanti processi produttivi, e sanzioni che hanno ridotto l'afflusso di valuta estera in mezzo alla pandemia.

Ciononostante, i salari nel settore sono stati aumentati il più possibile, sono stati evitati blackout, ed è stata mantenuta la vitalità nell'attività produttiva. Sono stati mantenuti gli investimenti fondamentali, sono state approvate misure per proteggere e servire l'intera popolazione cubana, senza distinzioni.

“Con una sensibile mancanza di risorse, siamo riusciti a controllare la pandemia e nonostante rimpiangiamo la perdita di 87 vite, siamo confortati e incoraggiati dal fatto che nessun bambino o professionista della salute è morto e che il nostro sistema sanitario non è crollato; che la gestione del governo ha favorito l'azione integrata del nostro sistema sanitario e dei nostri scienziati, con risultati indiscutibili; che i nostri protocolli medici hanno salvato più vite di quelli implementati in altri confini”, ha sottolineato il presidente.

Ha aggiunto che durante lo scontro con la pandemia, la comunicazione trasparente e sistematica è stata mantenuta con la popolazione e le brigate mediche dell'isola sono state inviate per aiutare altri paesi, guadagnandosi il rispetto e l'ammirazione del mondo. "Con la soddisfazione di questi risultati, ora concentreremo i nostri maggiori sforzi sullo sviluppo di azioni per rilanciare l'economia".

“La Rivoluzione, nella sua evoluzione storica, ha costantemente e invariabilmente dimostrato la sua vocazione alla giustizia sociale. Nessuno è rimasto indifeso nel nostro paese. Così è stato, è e sarà sempre. Lo dobbiamo alle persone a cui apparteniamo; Ti rispettiamo e ti amiamo e lavoriamo per il tuo benessere. Sotto quelle premesse che danno senso alla nostra vita, abbiamo considerato come affrontare la situazione imposta dal mondo post-COVID-19, non solo per resistere, ma per avanzare e rafforzarci”, ha detto Díaz-Canel.

Sviluppare l'economia significa offrire maggiore benessere alle persone

La strategia per rilanciare l'economia “parte dalla necessità di trasformare il comportamento dell'economia cubana con aggressività, intensità e innovazione. Sviluppare l'economia non significa né più né meno che offrire maggiore benessere al popolo”, ha affermato il presidente.

Ha spiegato che le misure approvate riprendono tutto ciò che è ancora in sospeso sui temi approvati nel congresso del Partito. Per questo, gli ostacoli già identificati saranno eliminati. “Le trasformazioni in corso richiedono l'applicazione di 209 linee guida. In tutto ci sono opportunità e rischi che dobbiamo identificare immediatamente per correggere tutte le possibili distorsioni.”

“Il rischio peggiore sarebbe non cambiare, non trasformare e perdere la fiducia e il sostegno popolare. Otterremo il sostegno popolare perché raggiungeremo benessere e miglioramenti”, ha affermato. 

Ha assicurato che le trasformazioni di questo stadio saranno applicate gradualmente, ma avanzando in tutto simultaneamente. Ha aggiunto che dobbiamo imparare a convivere con meno importazioni e più esportazioni, promuovendo la produzione nazionale per soddisfare la domanda interna, rafforzando i sistemi di produzione territoriale e il ruolo dei governi locali. 

Tutte le misure incluse nella strategia saranno applicate, ha affermato il presidente cubano. “Alcune diventeranno più veloci e altre richiederanno più tempo. Le decisioni prese richiedono la preparazione delle organizzazioni e l'implementazione di una strategia di comunicazione [...]”. 

"La prossima settimana porteremo queste informazioni ai presidenti delle Assemblee del potere popolare, ai segretari e ai sindaci del Partito. Oggi inizia anche una serie di tavole rotonde per spiegare alla gente le riforme. A ottobre, questa strategia sarà presentata all'Assemblea Nazionale del Potere Popolare. Discuteremo i primi risultati dello stesso lì ", ha detto Díaz-Canel.

Forza Cuba: continueremo a dare impulso all'economia e vincere

Successivamente, il presidente cubano ha spiegato che, nei prossimi mesi, verrà data priorità alla produzione e alla sovranità alimentare, il che porta a importanti trasformazioni nel sistema di strutture del Ministero dell'Agricoltura.

"Dovremo adeguare le aziende agricole, i rapporti tra le società statali e altre forme di gestione e proprietà che contribuiscono alla produzione alimentare, al sistema di marketing, agli incentivi e al sostegno al credito. Inoltre, verrà studiata la possibilità che una qualsiasi delle forme produttive possa importare attraverso società statali e produzioni di esportazione per ottenere finanziamenti in valuta estera".

Díaz-Canel ha menzionato tra le azioni volte a privilegiare la riorganizzazione del commercio interno e la società statale socialista, i cambiamenti in ambito monetario in cui operano gli investimenti esteri, la partecipazione dell'industria nazionale, come principale fornitore di beni e servizi richiesti dall'economia, l'aumento e la diversificazione delle produzioni e l'esportazione di tutte le forme di gestione attraverso società statali del commercio estero.

Inoltre, si lavorerà per migliorare il lavoro del settore non statale. Le priorità immediate saranno quelle di rimuovere gli ostacoli, eliminare l'imposta sull'acquisto del dollaro, articolare meccanismi per incanalare le rimesse basate sullo sviluppo economico e sociale e progettare l'attuazione di incentivi fiscali per il debito pubblico con la partecipazione di vari settori.

Le ultime analisi saranno inoltre condotte per completare il compito dell'unificazione monetaria e di scambio. L'obiettivo è approvarlo nel più breve tempo possibile. "Quando lo implementeremo, quasi tutti gli ostacoli che abbiamo oggi per lo sviluppo delle forze produttive saranno eliminati", ha detto il presidente.

Díaz-Canel ha proposto di definire la strategia come un piano che difende un ideale. Non è un'idea di perfezione, ma una somma degli obiettivi da raggiungere nel seguente ordine:

-Implementare gli accordi del congresso del Partito e rispettare le richieste popolari emerse dal dibattito popolare delle sue linee guida.

-Sconfiggere la politica del blocco economico imposto sull'isola dagli Stati Uniti.

- Affrontare la crisi globale e multidimensionale che il neoliberismo e la pandemia hanno esacerbato.

-Applicare la scienza e l'innovazione in tutti i processi produttivi e le dinamiche sociali per rafforzare lo sviluppo.

-Legittimare e rafforzare l'ideale socialista come unico modo finora conosciuto per la prosperità con la giustizia sociale.

"Se uniamo le lettere iniziali di questi cinque obiettivi fondamentali leggeremo la parola IDEALE", ha detto.

Il presidente cubano ha assicurato che Cuba è ancora una volta attaccata da un contesto mondiale provocatore e da una politica imperiale aggressiva.

“Abbiamo una storia abbastanza grande e stimolante per lanciarsi nella lotta. A questa storia si aggiungono ora i risultati che ci hanno posto tra i paesi che potrebbero sconfiggere una terribile pandemia, anche con le politiche del blocco, della persecuzione finanziaria e delle campagne più oltraggiose per screditare i nostri eroi ".

Alla fine, ha ricordato il concetto di Rivoluzione.

Ha citato Fidel Castro: “La rivoluzione è il senso del momento storico, è cambiare tutto ciò che deve essere cambiato, è emancipare noi stessi da soli e con i nostri sforzi, sfidare potenti forze dominanti dentro e fuori la sfera nazionale e sociale, per proteggere i valori in cui crediamo al prezzo di ogni sacrificio".

"Siamo stati in grado di affrontare e controllare la pandemia. Saremo in grado di affrontare e controllare la crisi. Forza Cuba! Continueremo a dare impulso all'economia e vincere. Come il generale dell'esercito ci ha insegnato a dire sempre da queste e altre tribune: viva la Cuba libera!” Conclude il presidente cubano.

Ultima modifica ilSabato, 25 Luglio 2020 13:53
Devi effettuare il login per inviare commenti