Rivista aperiodica teorica del Socialismo
Organo politico di Convergenza Socialista

Premia Granjita Feliz concurso “Dante Alighieri 700 años después

Por Luis Darío Martos González

Como colofón de la Jornada en homenaje al poeta, escritor, militar, humanista, político y religioso italiano, Dante Alighieri, a los 700 años de su desaparición física, organizado por el Proyecto Comunitario GRANJITA FELIZ en coordinación con la Secretaría Cuba de la Asociación Italia por el Mundo, se realizó la premiación del concurso de literatura “Dante 700 años”, el que tuvo una participación de italianos residentes en Cuba y otras naciones así como de concursantes cubanos de todas las edades.

Las actividades se extendieron desde el 14 de septiembre, fecha que marca los 700 años de la muerte del poeta y hasta el 30 de noviembre, cuando se premió el concurso. La idea surgió el 29 de julio, cuando Maddalena Celano, secretraria de relaciones internacionales de Convergencia Socialista, visitó el Proyecto Comunitario GRANJITA FELIZ acompañada de Bárbara Iadevaia, secretaria en Cuba de la Asociación Italia por el Mundo, momento inicial de coordinación de actividades entre la organización italiana y el proyecto comunitario.

Los lazos de amistad entre el pueblo italiano y cubano y los vínculos entre Convergencia Socialista y GRANJITA FELIZ, motivaron a los promotores del proyecto a organizar una jornada de homenaje con la participación de cubanos e italianos. Un coloquio sobre Dante, la italianidad en Cuba y los lazos de amistad y cooperación entre ambos pueblos y naciones; una degustación de alimentos y una teleconferencia desde Santiago de Cuba con varias provincias del país y con la participación de italianos residentes en la península y el concurso, fueron de las principales actividades desarrolladas.

Hoy deseamos exponerles los tres trabajos premiados, los que el Jurado, presidido por el Dr. Emilio Caraballo, Jefe del Departamento de Estudios Socio culturales de la Facultad de Artes y Letras, de la Universidad de La Habana, consideró fueron las obras más significativa en la modalidad de poesía.

Corresponde un premio a La moderna danteidad, del autor Orestes Espinosa Marrero, Coordinador del Proyecto Comunitario Tocorito del Monte, de la provincia Artemisa, quien es artista de la plástica y compositor musical, autor de numerosas obras y vinculado al arte, la cultura y la educación popular. A continuación su obra.

 

" La moderna danteidad "

 

Como nunca pude entrar

ni asomarme al cobertizo

de aspirar al paraíso

de este cielo por llenar,

ni al purgatorio llegar,

me adentraré en el infierno,

en el dantesco moderno

del milenio que me quema,

de un planeta que blasfema

con los ojos del invierno.

 

La divina danteida

acorrala con su lira,

la epopeya que conspira

con su antigua brevedad

y camina media edad

La Edad Media que nos canta,

con su gótica garganta,

con la lira de sus cruces,

con la vida de sus luces,

que en la noche nos espanta.

 

Si vivo del ultramundo,

no he de decirlo en latín,

desde el principio hasta el fin

lo moriré tan profundo,

que volveré en un segundo

para decir lo vivido,

entre muertos siento el ruido

con su gótica burbuja

con la punta de una aguja

de Florencia me has venido.

 

Ocho líneas sobrepaso,

ocho círculos anclados,

triangulando lo azotado

y descamino mi paso,

descanso del cuerpo laso

que a la subida se empuja,

la vereda que imagina

en su falsa caminata,

de un poeta que desata

un San Pedro al que se inclina.

 

 

Pondré en mi segundo canto

el terror de un ser humano

perseguido por su mano,

del imperio de su llanto

y habrá cruzado el espanto

desde Roma en vasto imperio

hasta el sacro ministerio,

y en el limbo sumergido,

tres mujeres le han sumido

al silencio de su piel:

Beatriz, Lucia, Raquel.

Otro cielo sin cupido.

" Por mí se va a la doliente"

ciudad de eterno tormento,

todo temor es del viento

trás la maldad de la gente,

no hay esperanza en la muerte,

no hay memoria de su raza

y así veremos qué pasa

en ese coro infernal

de las sombras y el final

un Aqueronte es mi casa.

 

Masa de tanto gentío

que desnuda, de alma va

de tábanos y lágrimas da

sangre chupada en el río

de los muertos hay un umbrío

en la voz de su barquero

que mordió con largo cuero

a la tierra lacrimosa,

relampaguéa la rosa

roja que en días muero.

 

Y se llenó la selva oscura

de niños y de patriarcas,

ilustres que van sin arcas

por la selva que murmura,

el dolor de su fisura,

los que marchan a una orilla,

los que claman de rodilla

una paz sin esperanza,

los que imploran la confianza

los que vuelven a su villa.

 

Y asisto al abrevadero

de los que al infierno él manda,

del que por el camino anda,

a su justo matadero,

los perjurios del grocero,

del imberbe, del traidor,

del que trajo lo peor

a expandirlo por la vida,

del que al alma poco cuida,

del que rompe, sin amor.

La Décima de Isabel Patricia García Betancourt, una profesional, que es actualmente estudiante universitaria y miembro de Talleres Literarios del municipio Centro Habana, en la capital cubana, fue otra de las personas premiadas en poesía, con la obra que a continuación ofrecemos.

          Numen      

Con tu Comedia Divina

perduras en los anales   

de poetas magistrales,

obra colosal, genuina.

Beatriz cual tojosa trina  

versos que solo tú ves,

bajo el misterio del tres,

la lira por tí renace

mientras Italia se place

del hijo que ilustre es.

 

Cerena Feria Céspedes, es una joven de 17 años, estudiante de onceno grado en el Preuniversitario Vilma Espín de Guanabacoa. Ha sido premiada en varios concursos de poesía y es partícipe del Taller Literario de la Casa de Cultura, Rita Montaner, en su municipio de residencia. Le gusta el estudio de la obra La Divina Comedia, escrita por el “il Sommo Poeta” objeto del homenaje junto a su obra en los 700 años de siembra de una idea. Ella es de las que afirma que Dante no ha muerto pues siete siglos después es recordado en todo el globo terráqueo

 

Noveno cuerpo en el cielo

I

Rostro del aire, enlaces,

mayo en silueta encendida,

poeta descalzo, en la herida

abierta coagulas y naces.

Amar de lejos –Qué haces-

Noveno cuerpo en el cielo,

anida, tu musa de hielo,

blanco monte has escuchado.

Reclamo de hilo extraviado,

grito en la espalda, tu anhelo.

II

Exilio, despojo, yaces

lejos, tumba resumida.

Libro en la herbácea acogida,

reclama eternos disfraces,

oran inciertos los trances.

Por qué te esconde otro suelo.

Caminante, esquina,- Duelo-

Florencia se ha desnudado.

Expía en silencio el pecado

-¡Honrad al más alto…!- en vuelo

 

Tres personas de diferentes edades resultaron premiadas y son a la vez tres personas con diversas proyecciones, con estudios diversos; pero los tres con pasión por la poesía y con amor por el poeta italiano que vive en Cuba después de 700 años, a quien la Revolución Cubana, posibilitó que todo el pueblo le conociera cuando inició una campaña de educación, la que abrió las puertas a una educación pública, universal y gratuita que aseguró altos niveles de conocimientos de los cubanos todos, preparándoles para la vida y dándole la oportunidad de ser personas verdaderamente libres, porque como señaló Martí “ser cultos es el único modo de ser libres”.

El Jurado decidió otorgar una Mención en prosa a la estudiante universitaria Lizette Baró Lafuente, del municipio Cerro, de la capital cubana, composición con el tema: La vida y obra del poeta y escritor, Dante Alighieri transcendencia histórica de su obra en la cultura italiana y mundial, así como su impronta en la cultura cubana.

Dante Alighieri fue un poeta italiano, nace en Florencia en 1265 y muere en el destierro, en Rávena, en 1321. Su vida agitada y andariega conoció las amarguras de las luchas civiles, entre güelfos y gibelinos, y las tormentas del amor imposible de Beatriz Portinaris, a la que inmortalizó en sus sonetos de la “Vita Nuova” y, sobre todo, en la “Divina Comedia”, admirable poema alegórico compuesto en tercetos, en el cual el genio del arte florentino alcanza su más alta cima.

El tema de esta obra según la letra… es el estado de las almas después de la muerte, el hombre está expuesto a los premios o castigos de la justicia, finalmente es sacar a los que viven en un estado de angustia y guiarlos a un final feliz. Recorriendo el infierno, el purgatorio y el paraíso.

“La Divina Comedia” es, en uno de sus aspectos esenciales, autobiográfica, expone una intensa emoción lírica, la animación de los diálogos en los que toma parte el protagonista, son vigorosas realizaciones de poesía dramática. Así la Divina Comedia es ejemplo singular de poesía integral: abarca las tres funciones de la poesía, como lo hizo en la Antigüedad la tragedia ateniense.

El poeta censura con severidad los males que aquejan a la sociedad de su época y a sus instituciones representativas.

Dante jugó un rol político en su villa natal y cumplió misiones políticas. En su exilio compuso un tratado de filosofía que analizaba problemas científicos, lingüísticos y políticos. Escribió muchas obras, unas en latín, otras en toscano, pero la más lograda e importante es la Divina Comedia, una de las creaciones cumbres de la literatura universal y la primera gran obra de la literatura nacional italiana.    

 

Transcendencia en la cultura italiana y mundial

Su poema fue escrito en una lengua moderna y concebida dentro del espíritu moderno, en un estilo descuidado y humilde, en la lengua vulgar, que hasta las amas de casa hablan, es comparado a una catedral gótica por su belleza y excelsa espiritualidad, viene hacer la más alta expresión de la cultura del siglo XIII.

En sus páginas se vislumbra, el pensamiento cristiano del medioevo, la historia de Italia, de Florencia, del papado, del imperio, de las artes y las letras. De ahí su inmenso valor, tanto literario como testimonio histórico.

Es el genio del mundo moderno, no ha llegado todavía el Renacimiento, pero su obra abre la brecha para su advenimiento, junto con él, Petrarca y Boccacio, Italia recobra la conciencia de la libertad intelectual.

Su obra influyó en Giovanni Boccacio, al que se le debe la adición de “comedia” al título de esta obra maestra de Dante, y en Petrarca, quienes terminaron por enriquecer y consolidar lo que se conoce hoy como el italiano.

La influencia del gran poema dantesco sobre las literaturas europeas ha sido inmensa. En la española, basta recordar que fue imitado en el siglo XV por el Márquez de Santillana y Juan de Mena, y en el siglo XIX por Núñez de Arce y Campoamor. Entre las mejores traducciones castellanas de la Divina Comedia figuran las del Conde de Cheste, Nicolás González Ruiz y Bartolomé Mitre.

“La Divina Comedia” fue su obra maestra, traducida a todos los idiomas, es una joya de la literatura mundial.

La palabra (dantesco, ca) es un adjetivo “Propio de Dante”. En sentido figurado que significa (grandioso, terrible)

Se cumple el centenario de su muerte y varias naciones del mundo rinden homenaje al más grande poeta italiano, el año 2021 ha sido declarado el año de Dante Alighieri. Su obra es una semilla que germina, una rosa que florece con su tallo espinoso, nos brinda una magistral belleza, no muere, persevera en el tiempo… la Divina Comedia.

 

Impacto en la cultura cubana

Autores cubanos como:

José David Curbelo, autor de una de las traducciones de Vita nuova, (Vida nueva), Rafael Rodríguez Beltrán en búsqueda de nexos entre Dante y Miguel de Cervantes Y Alejandro Soler que da una visión panorámica de la huella de Dante por el ámbito cultural cubano.

La profesora Mayerín Bello como coordinadora del Aula Italo Calvino, adscrita a la Facultad de Artes y Letras promueve el conocimiento de la literatura italiana en Cuba y la obra de Dante, la misma se estudia en la enseñanza media superior en la asignatura de español-literatura, es un clásico de la literatura universal.

David Leyva escribe esta reseña y cito textualmente: a Martí, tan tempranamente como en El presidio político en Cuba, acudir a Dante le permitió mostrar su vocación de combatir a la vez en las arenas de la política y en las literarias; y, sobre todo, como integral anticolonialista, quería que nuestra América fuera ella misma y tuviera su literatura propia, lo cual implica tener “nuestro Dante”

Hasta aquí lo escrito por Lizette. Considero que la publicación de estas obras constituye un homenaje al Poeta Nacional de Italia y constituye un homenaje a la amistad, la fraternidad y la solidaridad entre ambas naciones y pueblos desde la mirada de personas formadas en una nación Socialista, la primera nación Socialista del Hemisferio Occidental que conoce y reconoce los aportes a la Literatura Universal que han hecho personas de todos los confines del mundo. “Patria, como señaló José Martí, es humanidad”.

 

 

                                        

 

 

Ultima modifica ilSabato, 04 Dicembre 2021 09:37
Devi effettuare il login per inviare commenti