di Martha Alvarez

Il sentimento decolonizzante delle donne dei popoli originari, le rivendicazioni del gruppo di etnia Misak  e il confronto con una iconografia degradante e contraria al senso d’umanità.

Il continente americano è una bella terra di libertà, imprenditoria e tolleranza. Nonostante, l’agire dei governi in tutti i campi, ancora oggi, ogni lavoratore intellettuale e manuale si può trasferire in ricerca del proprio Dorato. I muri della geopolitica non possono fermare la mobilità dei popoli.  In fatti, dall’avvio dei viaggi di Cristoforo Colombo nel 1492, sono stati i popoli originari residenti nel continente americano a soffrire gli atti di genocidio, violenza, saccheggio, spostamento forzato e imposizione delle forme che hanno forgiato la società attuale.

di Martha Alvarez 

L’eco del caso Paciolla svela la reale condizione dei diritti umani e la dottrina dell’uso della forza 

Lo striscione domanda: Chi ha dato l'ordine di massacrare i giovani a Bogotà? Lo striscione afferma: “Più  di 10 morti” e “più di 180 feriti”. Però, questo del 21 settembre, non è l’unico striscione sollevato da un gruppo di protesta durante l’ultime settimane. È dall’ultimo trimestre del 2019, che si sta verificando una sorta di Primavera Latinoamericana, dove i cittadini colombiani sono usciti a protestare contro la mancanza di riforme del sistema sanitario, educativo e di sicurezza sociale; chiedendo opportunità di sviluppo personale e il compimento delle promesse elettorali, portando a termini nell’azione l’Accordo di Pace e le riforme contro la Corruzione. Da decenni la popolazione, in particolare studenti e lavoratori si domandano: “Chi si prende cura di noi da chi dovrebbe prendersi cura di noi?”

por  Martha Alvarez

El eco del caso Paciolla revela la condición real de los derechos humanos y la doctrina del uso de la fuerza

La pancarta pregunta: ¿Quién dio la orden de masacrar a los jóvenes en Bogotá? La pancarta dice: "Más de 10 muertos" y "más de 180 heridos". Sin embargo, esta del 21 de septiembre, no es la única pancarta levantada por un grupo de protesta en las últimas semanas. Algo parecido a una Primavera Latinoamericana se viene produciendo desde el último trimestre de 2019, donde ciudadanos colombianos han salido a protestar por la falta de reformas en los sistemas de salud, educación y seguridad social; pidiendo oportunidades para el desarrollo personal y el cumplimiento de las promesas electorales, que el gobierno se active poniendo en acto el Acuerdo de Paz y las reformas contra la Corrupción prometidas. Desde hace décadas la población y en particular los estudiantes y trabajadores se preguntan: "¿Quién nos cuida de quién debe cuidarnos?”

por Maryory Catherin Ortiz Alvarez

Ninguna de las producciones realizadas en Colombia ha generado la expectativa y polémica que logró producir el 22 de Mayo, el lanzamiento de la serie web “Matarife: Un genocida innombrable”.

di Maryory Catherin Ortiz A.

trad., Martha Alvarez

Nessuna delle produzioni realizzate in Colombia ha generato l'aspettativa e le polemiche che è riuscita a produrre il 22 maggio, il lancio della serie web "Matarife: un genocida innominabile".

di Martha Alvarez

La ricerca del Dorato è il miraggio che alimenta il desiderio di avventura e dà forza all’idealismo europeo durante la “scoperta” dell’America e ha guidato la mano invisibile dell’economia delle conquiste. Durante il medioevo, e finora, non sussiste nessuna ambizione più grande che il possesso della formula dell’alchimia che permetta trasmutare il non fare, ovvero la pigrizia, in benessere e il poco lavorare in abbondante ricchezza. Attualmente c’è un urgente bisogno d’una formula che contribuisca alla salute dei popoli e a trovare un equilibrio socio-economico.  

di Maryory C. Ortiz A.

Le intenzioni del governo colombiano di fronte alla crisi della compagnia aerea multinazionale Avianca non sorprendono. Questa società è nata a Barranquilla, capitale del dipartimento dell'Atlantico, nel nord della Colombia, circa 100 anni fa, da imprenditori visionari colombiani e tedeschi. Oggi è domiciliata a Panama e si sottomette alla legge fallimentare degli Stati Uniti.

Por Maryory Catherine Ortiz A.

No sorprenden las intenciones del gobierno Colombiano ante la crisis de la multinacional aérea Avianca. Esta compañía nació en Barranquilla, capital del Departamento del Atlántico, al norte de Colombia, hace unos 100 años, por emprendedores visionarios colombianos y alemanes. Hoy se encuentra domiciliada en Panamá y está sometiéndose a la ley de quiebras de los Estados Unidos.

Por Martha Alvarez

Viene el invierno. En el cono sur de América la primavera llega al otoño europeo. Ahora, a medida que se acercan las temperaturas más frías, la figura de la pandemia aumenta una perspectiva sombría, que quita la belleza de las estaciones del otoño y el invierno, las cubre con oscuridad y expectación, temiendo que llegue la primavera de Covid. 19. En este período, en el otoño meridional, con la llegada del cambio estacional, se espera el aumento de enfermedades relacionadas con los períodos de frío y viento.

di Martha Alvarez

L’inverno sta arrivando. Nel cono Sud dell’America la primavera arriva nell’autunno europeo. Ora, all’avvicinarsi le temperature più fredde, la figura della pandemia aumenta una prospettiva ombrosa, che toglie la bellezza delle stagioni autunno-inverno, li copre di buio e di aspettativa, nel timore che si verifichi l’arrivo della primavera del Covid-19. In questo periodo, d’autunno australe, con l’arrivo del cambio stagionale, si prevede l’incremento delle malattie relazionate con i periodi freddi e ventosi.